1·The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.
这小姑娘胆子特别小，怕人。
—— 《新英汉大辞典》
2·The boy is as timid as a rabbit.
这个男孩胆小如鼠。
3·As timid as the day is long.
整天都是提心吊胆的。
4·He is as timid as a sheep.
他象绵羊一样怯懦。
5·You are every inch as timid as a mouse.
你真是十足地胆小如鼠。
6·You are every inch as timid as a mouse. Just speak up!
你真是十足地胆小如鼠。 大声说出来吧！
7·I would have been as timid as the girl herself, if she had looked at me!
假如那个女孩子看我的话，我会跟她一样害羞。
8·It's no use expecting Arthur to stand up for himself: he's as timid as a mouse. Somebody else will have to protect his interests.
不要指望阿瑟会站起来为自己说话，他胆小如鼠。要有别的人来保护他的利益。
9·As timid as Dior himself, the young Saint Laurent flourished in the feminine atmosphere of the couture house and contributed thirty-five outfits for the autumn 1957 collection.
由于胆小作为迪奥自己，这位年轻的圣洛朗蓬勃发展，在女性的气氛中的时装内务和贡献的35衣服，为1957年秋季收集。
10·Unfortunately, the Tories seem hasty as well as timid.
不幸的是，保守党似乎既心急又怯懦。